【點講 -- 噏到口唇邊】

有時候交談中會突然間忘記某字，然後我們會話：「唔好意思，噏到口唇邊！」但當你與外國人對話時遇到這情況，你點形容？"Sorry sir, I have just forgotten the word."或者有人會照譯！"the word is on my lip!"

NoNoNo～英文字不會在口唇邊，而是在舌尖。你可以咁講：

1. "Oh sorry! I have lost it on my tongue."

2. "The word is just sparkling at the end of my tongue."

這是「噏到口唇邊」的時刻。This is a tip-of-the-tongue moment.

萬一下次遇到類似情況，識做啦！

    picture retrieved from forums.oneplus.net